Miradouro da Estrada 1 de Julho, Cãmara de Lobos

O Miradouro da Estrada 1 de Julho em Câmara de Lobos, fica situado na encosta Leste do Cabo Girão, um pouco abaixo da empreendimento turístico Encosta Cabo Girão . Este novo miradouro oferece uma vista privilegiada desde as serras até ao mar entre os concelhos de Câmara de Lobos até ao Funchal. Recomenda-se .

The Estrada (Road) on July 1 viewpoint in Camara de Lobos, located in the Eastern Cape Girão hillside, just below the resort Encosta Cabo Girão. This new viewpoint offers a privileged view from the mountains to the sea between the municipalities of Camara de Lobos to Funchal. Is recommended .

Die Estrada am 1 Juli Sicht in Camara de Lobos, in der Eastern Cape Girão Hanglage, direkt unterhalb des Ortes Encosta Cabo Girão. Diese neue Sichtweise bietet eine privilegierte Aussicht von den Bergen bis zum Meer zwischen den Gemeinden Camara de Lobos nach Funchal. Wird empfohlen .

Miradouro do Ilhéu, Câmara de Lobos

O miradouro do Ilhéu, em Câmara de Lobos, fica situado no rochedo sobranceiro ao mar  onde  segundo alguns autores  terá sido o local da primeira residência de João Gonçalves Zarco, descobridor da ilha pois o ilhéu dar-lhe-ia mais segurança. Segundo a história a denominação de ilhéu dada a este rochedo deve-se ao facto deste ter estado totalmente rodeado pelo mar que contudo depois da queda de terrenos terá estabelecido a ligação a terra.  Deste miradouro,  pode-se observar o Cabo Girão, a praia do Vigário, o Largo da República e parte da enseada .

The Ilhéu (islet) viewpoint, in Camara de Lobos, is located in the cliff overlooking the sea where according to some authors has been the site of the first residence of João Gonçalves Zarco, the discoverer of the Madeira island because these islet would give you more security. According to history the name given to this islet of rock due to the fact that this have been completely surrounded by the sea but after the fall of land will have established the connection to earth. From this viewpoint, one can observe the Cabo Girão, the beach of the Vigário, the Republica Square and part of the cove .

Die Ilhéu (Inselchen) Sicht in Camara de Lobos, ist in die Klippe mit Blick auf das Meer, wo nach Ansicht einiger Autoren der Seite des ersten Wohnsitzes von João Gonçalves Zarco, dem Entdecker der Insel Madeira wurde entfernt, weil diese Insel Ihnen würden mehr Sicherheit. Von diesem Standpunkt aus kann man beobachten, der Cabo Girão, der Strand der Vigário, die Republica Square und ein Teil der Bucht .

Miradouro do Pico da Torre, Câmara de Lobos

Partindo de Câmara de Lobos em direcção ao Estreito de Câmara de Lobos e seguindo uma estrada à direita, encontra-se o MIRADOURO DO PICO DA TORRE, um miradouro que oferece belos panoramas sobre quase todo o concelho. Daqui é visível a baía e a cidade de Câmara de Lobos, bem como as freguesias de São Martinho, Estreito de Câmara de Lobos, Campanário e Cabo Girão.

Starting from Câmara de Lobos to Estreito de Câmara de Lobos and followed a road to the right, is the MIRADOURO PICO TORRE a viewpoint that offers beautiful views over almost the entire county. It is visible from the bay and the city Câmara of Lobos, as well as the parishes of St. Martin, Câmara de Lobos, Campanario and Cape Girão.

Ausgehend von Câmara de Lobos zu Estreito de Câmara de Lobos und folgten einer Straße auf der rechten Seite ist die Miradouro PICO TORRE einen Standpunkt, dass eine herrliche Aussicht bietet über nahezu den gesamten Landkreis. Es ist sichtbar von der Bucht und die Stadt Câmara de Lobos, sowie die Pfarreien St. Martin, Câmara de Lobos, Campanario und Kap Girão.

Miradouro Largo Padre Pita Ferreira, Funchal

O Miradouro Largo Padre Pita Ferreira situa-se logo abaixo da igreja de São Gonçalo, na cidade do Funchal. Esta homenagem ao Padre Pita Ferreira (1912-63), natural de Câmara de Lobos, deve-se ao facto de ter sido um grande um grande entusiasta pela conservação no património artístico madeirense, tendo inclusive publicado inúmeras obras sobre esta temática.

The Largo Padre Pita Ferreira viewpoint is located just below the church of São Gonçalo, in the city of Funchal. This tribute to Father Pita Ferreira (1912-63), born in Camara de Lobos, is due to the fact that it was a great enthusiast for a great artistic heritage conservation in Madeira, having also published numerous works on this theme.

Das Largo Padre Pita Ferreira Sicht ist gleich unterhalb der Kirche von São Gonçalo, in der Stadt Funchal. Diese Hommage an Vater Pita Ferreira (1912-1963), in Camara de Lobos geboren, ist aufgrund der Tatsache, dass es war ein großer Enthusiast für einen großen künstlerischen Erbes in Madeira, wobei auch zahlreiche Werke veröffentlicht zu diesem Thema.

 

Miradouro do Teleférico do Rancho, Câmara de Lobos

O MIRADOURO DO TELEFÉRICO DO RANCHO, inaugurado no dia 4 de Agosto de 2003, situa-se numa excelente zona panorâmica, na freguesia de Câmara de Lobos, no Rancho, permitindo o acesso às fajãs do Cabo Girão.

The RANCHO CABLE CAR viewpoint, opened on August 4, 2003, is situated in an excellent panoramic area, in the parish of Camara de Lobos, in the Rancho, providing access to the cliffs of Cape Girão.

 

Miradouro da Fajã dos Padres, Câmara de Lobos

-->

O MIRADOURO DA FAJÃ DOS PADRES situa-se no cimo de uma falésia vertiginosa de mais de 250 metros proporcionado uma extensa preciosidade de paisagens únicas. Chama-se Fajã dos Padres por ter pertencido aos padres Jesuítas. A eles se atribui o mérito da introdução do vinho malvasia, umas das castas do tão afamado Vinho Madeira.

The Fajã dos Padres viewpoint is located on top of a precipitous cliff of over 250 meters long provided a treasure of unique landscapes. It's called Fajã dos Padres (priests) for having belonged to the Jesuit priests. To them is attributed the merit of the introduction of Malmsey wine, some varieties of so famous Madeira wine.
 

Miradouro do Salão Ideal, Câmara de Lobos

O Miradouro do Salão Ideal situado à entrada de Câmara de Lobos, junto à antiga sala de cinema "Salão Ideal". Dele pode vislumbrar-se uma magnífica panorâmica sobre a baía de Câmara de Lobos e Cabo Girão. A sua construção aconteceu em finais da década de 80. Desde o  dia 10 de Outubro de 1997 ostenta um monumento em homenagem ao canteiro, da autoria do escultor Ricardo Velosa.

The Salão Ideal viewpoint in Câmara de Lobos, next to the old movie theater "Salão Ideal". It can envision is a magnificent view over the bay of Camara de Lobos and Cabo Girão. Its construction took place in the late 80's. Since 10 October 1997 boasts a monument to the construction site, by the sculptor Richard Velosa .

Die Salão Ideal Sicht in Câmara de Lobos, neben dem alten Kino "Salão Ideal". Es kann sich vorstellen einen herrlichen Blick über die Bucht von Camara de Lobos und Cabo Girão. Der Bau erfolgte in den späten 80's. Seit 10. Oktober 1997 verfügt über ein Denkmal für die Baustelle, vom Bildhauer Richard Velosa.

Miradouro do Espírito Santo e Calçada, Câmara de Lobos

-->

À entrada do concelho e virado para o Cais de Câmara de Lobos, o MIRADOURO DO ESPÍRITO SANTO E CALÇADA, também conhecido por Miradouro de Winston Churchill, oferece um cenário deslumbrante.

O nome de Winston Churchill está associado ao miradouro do Espírito Santo e Calçada, por este ter estado na vila de Câmara de Lobos onde, em Janeiro de 1950, pintou no próprio local, a baía de Câmara de Lobos.

A associação de Churchill ao miradouro do Espírito Santo e Calçada foi assinalada com a colocação de uma moldura contendo uma foto de Winston Churchill a pintar a baía de Câmara de Lobos tendo sido colocado, mais tarde, um painel platinado de bronze, com um cavalete de pintura e a inscrição Aqui pintou em 1950 Winston Churchill.

On entry of the county and facing the wharf Câmara de Lobos, the ESPÍRITO SANTO E CALÇADA (holy spirit and sidewalk) viewpoint, also known as Viewpoint of Winston Churchill, offers a stunning backdrop.The name of Winston Churchill is associated with the viewpoint of the Holy Spirit and Sidewalk, for having been in the village Câmara de Lobos, where in January 1950, painted on the spot, the bay of Camara de Lobos.The association of Churchill to the viewpoint of the Holy Ghost Walk and was marked by placing a frame containing a photo of Winston Churchill to paint the Bay of Camara de Lobos was placed later, a panel platinum bronze, with an easel Here painting and the inscription painted in 1950 Winston Churchill.