segunda-feira, 21 de junho de 2010

Miradouro do Cais da Cidade do Funchal

O MIRADOURO DO CAIS DA CIDADE, outrora “Porta de Entrada” da Cidade do Funchal é ponto de visita obrigatório.
Para além, de dali ser possível se avistar a Pontinha e acima de tudo um ponto de onde se pode ver todo o anfiteatro da cidade do Funchal.
Iniciado em 1889, veio substituir um antigo cais da segunda metade do séc. XVIII, na chamada Pontinha, junto ao forte de S. José, em frente à Penha de França.
O novo cais só foi concluído em 1895. Substancialmente ampliado, em 1930, foi inaugurado, com o aspecto actual, em 28 de Maio de 1933.

The CAIS DA CIDADE viewpoint, formerly "Gateway" City of Funchal is must see.Apart from thence be possible to sight the suburbs and foremost a point where you can see the whole amphitheater of Funchal.Started in 1889, replaced an old pier in the second half of the century. XVIII, in the call Pontinha, near the fort of St. Joseph in front of the Penha de França.The new pier was completed in 1895. Substantially expanded in 1930, was inaugurated, the present looks on May 28, 1933.


Sem comentários:

Enviar um comentário