Mostrar mensagens com a etiqueta teleférico. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta teleférico. Mostrar todas as mensagens

segunda-feira, 13 de junho de 2011

Miradouro do Teleférico das Babosas, Funchal

-->
O Miradouro do Teleférico das Babosas no Monte, situa-se nesta base do teleférico que parte da zona baixa do Funchal até ao Monte. Datado de Novembro de 2000 este miradouro permite disfrutar desde a beleza natural dos jardins envolventes até ao vale e foz da Ribeira de João Gomes. Este percurso do teleférico recupera um dos passeios mais tradicionais e apreciados pelos turistas e pela população, outrora feito através do comboio do Monte .

The Viewpoint of the Cable Car Babosas on the Monte, is located on this basis the ski lift that part of the lower area of Funchal to Monte. Dated November 2000 from this viewpoint allows you to enjoy the natural beauty of the surrounding gardens to the mouth and valley of the Ribeira de João Goimes.  This course retrieves a cable car rides more traditional and appreciated by tourists and the population, once done by train from Monte.

Die Sicht der Seilbahn auf den Babosas, Monte, dass ein Teil der unteren Fläche von Funchal nach Monte. Vom November 2000 aus Sicht können Sie die natürliche Schönheit der umliegenden Gärten bis zur Mündung und Tal der Ribeira de João Gomes genießen .





segunda-feira, 6 de junho de 2011

Miradouro do Teleférico do Jardim Botânico, Funchal

-->
O Miradouro do Teleférico do Jardim Botânico foi inaugurado em Julho de 2005, na parte superior do Jardim Botânico,  proporciona uma panorâmica privilegiada sobre a baía do Funchal e o Vale da Ribeira de João Gomes, caracterizado pela existência de um significativo núcleo da floresta Laurissilva. O teleférico aqui existente liga o Jardim Botânico ao Monte numa extensão de linha de 1600 metros, superando um desnível de 220 metros .

The Botanical Garden cable car viewpoint was opened in July 2005, at the top of the Botanic Garden, offers a privileged view over the bay of Funchal and the valley of Ribeira de João Gomes, characterized by the existence of a significant core of the laurel forest. The existing ski lift here connects the Botanical Garden to Monte a line extension of 1,600 meters, overcoming a drop of 220 meters .

Die Seilbahn des Botanischen Gartens Sicht wurde im Juli 2005 eröffnet wurde, an der Spitze des Botanischen Gartens und bietet einen hervorragenden Blick über die Bucht von Funchal und das Tal von Ribeira de João Gomes, durch die Existenz eines bedeutenden Kern der Lorbeerwald gekennzeichnet . Die bestehende Skilift hier verbindet den Botanischen Garten nach Monte eine Line Extension von 1.600 Metern, der Überwindung ein Tropfen von 220 Metern .













sexta-feira, 25 de junho de 2010

Miradouro do Teleférico do Rancho, Câmara de Lobos

O MIRADOURO DO TELEFÉRICO DO RANCHO, inaugurado no dia 4 de Agosto de 2003, situa-se numa excelente zona panorâmica, na freguesia de Câmara de Lobos, no Rancho, permitindo o acesso às fajãs do Cabo Girão.

The RANCHO CABLE CAR viewpoint, opened on August 4, 2003, is situated in an excellent panoramic area, in the parish of Camara de Lobos, in the Rancho, providing access to the cliffs of Cape Girão.