terça-feira, 6 de julho de 2010

Miradouro do Socorro, Funchal


O Miradouro do Socorro, fica situado na Zona Velha da cidade do Funchal. Dai é possível se avistar o porto do Funchal, o complexo balnear da Barreirinha, as ilhas Desertas e toda a costa até ao Garajau. Aqui perto fica a Igreja de S. Tiago ou mais conhecida por Igreja do Socorro. A sua edificação está ligada a um voto feito pela população do Funchal em 1523 devido a um surto de peste. No século XVII efectuaram-se novas e importantes reparações. Foi totalmente demolida em 1752, para aí se erguer uma nova e maior igreja, cujas obras se concluíram em 1768 .

The Viewpoint of Socorro, located in the Old Town of Funchal. Hence it is possible to spot the port of Funchal, the complex of the Barreirinha, the Deserted Islands and the coast to the Garajau. Here is near the St. James, better known as Igreja do Socorro. Its building is linked to a vow made by the locals in 1523 due to an outbreak of plague. In the seventeenth century were carried out new and important repairs. It was completely demolished in 1752, then rise to a new and larger church, whose works were completed in 1768.

Die Sicht der Socorro, in der Altstadt von Funchal. Daher ist es möglich, den Hafen von Funchal, der Komplex der Barreirinha, die Desertas Inseln und der Küste bis zu den Garajau. Hier ist in der Nähe des St. Tiago, besser bekannt als Kirche Socorro. Das Gebäude ist auf ein Gelübde von den Einheimischen im Jahr 1523 erfolgte aufgrund eines Ausbruchs der Pest verbunden. Im siebzehnten Jahrhundert wurden neue und wichtige Reparaturen durchgeführt. Es wurde komplett im Jahr 1752 abgerissen, dann entsteht eine neue, größere Kirche, deren Werke im Jahre 1768 abgeschlossen.








video

Sem comentários:

Enviar um comentário