Miradouro da Quinta Splendida, Santa Cruz

-->

O Miradouro da Quinta Splendida no Caniço em Santa Cruz, fica situado na antiga Quinta Senhorial do século XVIII que hoje em dia é um aldeamento turístico.  Deste miradouro, que está inserido no vasto jardim com árvores centenárias, pequenos lagos e flora exuberante, podemos avistar, no horizonte, as ilhas Desertas.

The Viewpoint of Quinta Splendida in Caniço, Santa Cruz, located in the old Manor Farm eighteenth century that today is a tourist village. From this viewpoint, which is inserted in the large garden with mature trees, ponds and lush flora, we could see on the horizon, the Desertas Islands.

Die Sicht der Quinta Splendida im Caniço, Santa Cruz, in achtzehnten Jahrhundert, das heute ein touristisches Dorf befindet. Von diesem Gesichtspunkt aus, die in den großen Garten mit altem Baumbestand, Teichen und üppiger Flora eingesetzt wird, konnten wir am Horizont zu sehen, die Desertas Inseln.

Le point de vue de la Quinta Splendida à Canico, Santa Cruz, située dans le siècle, ferme ancestrale, dix-huitième aujourd'hui est un village touristique. De ce point de vue, qui est inséré dans le grand jardin avec arbres matures, des étangs et une flore luxuriante, nous avons pu voir à l'horizon, les îles Desertas.

Miradouro da Falésia, Santa Cruz

-->

O Miradouro da Falésia no Caniço de Baixo em Santa Cruz oferece uma vista privilegiada sobre a complexo balnear do Galo tendo ao fundo o cenário das ilhas Desertas.

The Falésia viewpoint at Canico de Baixo, Santa Cruz offers a privileged view over the Galo complex with the Desertas island on the background.

Die Falésia Aussichtspunkt Canico de Baixo, Santa Cruz bietet eine privilegierte Aussicht auf die Galo Komplex mit dem Desertas Insel im Hintergrund.

Miradouro do Cristo Rei, Santa Cruz

-->

O Miradouro do Cristo Rei, no Garajau, Santa Cruz, deve o seu nome à construção da estátua do Cristo Rei, que surge como cumprimento duma promessa do Conselheiro Aires de Ornelas, filho do ultimo morgado do Caniço e foi inaugurado em 1927. Esta estátua é semelhante há que, em 1931, foi inaugurada na cidade do Rio de Janeiro, no morro do Corcovado, eleita uma das "Novas sete maravilhas do munto" e idêntica à Estatua edificada em Almada, em frente à cidade de Lisboa. 

A imponente estátua está implementada no topo de uma colina que se precipita em ravina em direcção ao mar. A mesma está voltada para o mar, pela simples razão que foi construída numa época na qual as ligações da madeira com o exterior processavam-se ainda por via marítima e o intuito da mesma era dar as boas vindas aos forasteiros.
    

The Cristo Rei viewpoint, at Garajau, Santa Cruz, owes its name to the construction of Cristo Rei statue who emerges as the fulfillment of a promise Counselor Aires de Ornelas, son of the last heir of Canico and was opened in 1927. This statue is similar to an in 1931, was inaugurated in Rio de Janeiro, Corcovado Mountain, named one of "New Seven Wonders of munto" and identical to the statue erected in Almada, opposite Lisbon. 

The imposing statue is implemented on top of a hill that plunges into ravine towards the sea. The same is facing the sea, for the simple reason that it was built in an era in which the links with the outside of the wood is processed further by sea and in the same order was welcoming to outsiders.