Mostrar mensagens com a etiqueta porto moniz. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta porto moniz. Mostrar todas as mensagens

sexta-feira, 25 de maio de 2012

Miradouro da Ribeira da Janela, Porto Moniz

-->
O miradouro da Ribeira da Janela ou também conhecido pelo miradouro em homenagem ao Dr. Francisco Rodrigues Jardim, no concelho do Porto Moniz, fica situado junto à igreja da Ribeira da Janela. Deste miradouro, podemos admirar a vista do vale da Ribeira da Janela desde as suas serras até ao mar, podendo ver parte do ilhéu da Ribeira. Para lá chegar deverá seguir pela Estrada Regional 209. As suas coordenadas são 32°50′49″N 17°09′32″W.

The Ribeira da Janela viewpoint or also known by the viewpoint in honor of Dr. Francisco Rodrigues Jardim, in the municipality of Porto Moniz, is located next to the church of Ribeira da Janela. From this viewpoint, we can admire the view from the valley of the Ribeira da Janela from its mountains to the sea, can see part of the island of Ribeira. To get there you should follow the Regional Road 209. Its coordinates are 32 ° 50'49 "N 17 ° 09'32" W.

Die Ribeira da Janela Sicht auch durch die Sicht zu Ehren von Dr. Francisco Rodrigues Jardim, in der Gemeinde von Porto Moniz bekannt ist, wird neben der Kirche von Ribeira da Janela. Aus dieser Sicht können wir den Blick aus dem Tal des Ribeira da Janela excellant von Bergen bis zum Meer bewundern kann sehen, Teil der Insel von Ribeira. Um dorthin zu bekommen, sollten Sie Folgen Sie der Bundesstraße 209. Seine Koordinaten sind 32 ° 50'49 "N 17 ° 09'32" W.

Le Ribeira da Janela point de vue ou aussi connu sous le point de vue en l'honneur du Dr Francisco Rodrigues Jardim, dans la municipalité de Porto Moniz, est situé à côté de l'église de Ribeira da Janela. De ce point de vue, on peut admirer la vue depuis la vallée de la Ribeira da Janela montagnes à la mer, peut voir une partie de l'île de Ribeira. Pour y arriver, vous devez suivre la route régionale 209. Ses coordonnées sont 32 ° 50'49 "N 17 ° 09'32" W.


terça-feira, 23 de agosto de 2011

Miradouro do Teleférico de Achadas da Cruz, Porto Moniz

O Miradouro do Teleférico de Achadas da Cruz no Porto Moniz fica situado nas Achadas da Cruz, no topo do teleférico que estabelece a ligação entre o local e a praia. Com vista privilegiada sobre a fajã da quebrada nova, a paisagem agrícola e o oceano. É aqui que se faz a transição entre a costa norte e sul da ilha da Madeira .

The Viewpoint of the Achadas da Cruz Cable Car in Porto Moniz is located in the Achadas da Cruz on top of cable car that connects between the local and the beach. With a unique view on the new broken fajã of the agricultural landscape and the ocean. It is here that makes the transition between the north and south coast of Madeira .

Die Sicht der Achadas da Cruz Cable Car in Porto Moniz  Mit einem einzigartigen Blick auf den neuen Fajã der Agrarlandschaft und das Meer. Es ist hier, dass macht den Übergang zwischen den Nord-und Südküste von Madeira .

Le point de vue de la télécabine Achadas da Cruz à Porto Moniz avec une unique cassée du paysage agricole et l'océan. C'est ici que fait la transition entre le nord et la côte sud de Madère .









quarta-feira, 6 de julho de 2011

Miradouro do Redondo, Porto Moniz

-->
O Miradouro do Redondo, no concelho do Porto Moniz,  situa-se numa estrada secundário no sítio da Ladeira, que segue da encantadora vila de Porto Moniz em direcção à Santa. Sobranceiro à vila, deste miradouro tem-se uma vista privilegiada sobre a parte norte da Ilha da Madeira, mais propriamente da fantástica região de Porto Moniz, com as suas piscinas naturais e o vizinho ilhéu Mole.  As suas coordenadas são 
--> 32° 51' 44.26" N  17° 10' 7.33" W  .

The Redondo viewpoint in Porto Moniz, is located on a secondary road at the site of Ladeira, who follows the charming village of Porto Moniz in the direction of Santa. Overlooking the village, this viewpoint has a privileged view over the northern part of Madeira, more precisely the fantastic region of Porto Moniz, with its pools and the nearby islet Mole. Its coordinates are 
--> 32° 51' 44.26" N  17° 10' 7.33" W  .

Der Redondo Sicht in Porto Moniz, befindet sich auf einer Nebenstraße am Ort der Ladeira, die dem charmanten Dorf Porto Moniz in Richtung Santa folgt entfernt. Mit Blick auf das Dorf, hat diese Sicht einen hervorragenden Blick über den nördlichen Teil der Insel Madeira, genauer gesagt die fantastische Region von Porto Moniz mit seinen Pools und der Insel. Seine Koordinaten sind 
--> 32° 51' 44.26" N  17° 10' 7.33" W  .







sexta-feira, 25 de fevereiro de 2011

Miradouro do Seixal, Porto Moniz

-->
O Miradouro do Seixal no concelho do Porto Moniz, situa-se mesmo no centro do Seixal e deste aprazível espaço é possível avistarmos a costa entre a Ponta Delgada e o Porto Moniz. Acredita-se que o nome Seixal provém de seixo que significa pedra ou calhau. Mas há também quem diga que deve a sua origem a seixo, que designa uma espécie vegetal. As suas coordenadas são 32°49′34″N 17°06′33″W.

The Seixal viewpoint, Porto Moniz, is located right in the middle of Seixal and this pleasant space can be sighted the coast between Ponta Delgada and Porto Moniz. It is believed that the name Seixal comes from stone. But others say it owes its origin to some plant species. Its coordinates are 32 ° 49'34 "N 17 ° 06'33" W.

Die Seixal Sicht, Porto Moniz, befindet sich direkt in der Mitte des Seixal gelegen und diese angenehme Raum der Küste zwischen Ponta Delgada und Porto Moniz gesichtet werden. Es wird angenommen, dass der Name Seixal aus Stein kommt. Aber andere sagen, es verdankt seine Entstehung einiger Pflanzenarten. Seine Koordinaten sind 32 ° 49'34 "N 17 ° 06'33" W.

Le point de vue Seixal, Porto Moniz, est situé en plein centre de cet espace agréable et Seixal peut être aperçu de la côte entre Ponta Delgada et Porto Moniz. On croit que le nom de Seixal manger de la pierre. Mais d'autres disent qu'il doit origine excellent pour certaines espèces végétales. Ses coordonnées sont 32 ° 49'34 "N 17 ° 06'33" W.











segunda-feira, 21 de fevereiro de 2011

Miradouro do Véu da Noiva, Porto Moniz

-->
O Miradouro do Véu da Noiva na antiga estrada que liga São Vicente ao Seixal, no concelho do Porto Moniz, deve o seu nome à queda de água que se precipita com grande força formando espuma, fazendo lembrar um véu branco. As suas coordenadas são 32°48′58″N 17°05′42″W.

The Véu da Noiva viewpoint in ancient road linking Sao Vicente and Seixal, in Porto Moniz, takes its name from the waterfall that rushes with great force forming foam, resembling a white veil. Its coordinates are 32 ° 48'58 "N 17 ° 05'42" W.

Die Véu da Noiva Sicht im alten Straße zwischen Sao Vicente und Seixal, in Porto Moniz, hat seinen Namen von dem Wasserfall, der mit großer Kraft bildenden Schaum, ähnlich einem weißen Schleier. Seine Koordinaten sind 32 ° 48'58 "N 17 ° 05'42" W.

Le voile de la mariée dans le point de vue ancienne route reliant Sao Vicente à Seixal, à Porto Moniz, prend le nom excellent de la cascade qui se précipite avec de la mousse formant une grande force, qui ressemble à un voile blanc. Ses coordonnées sont 32 ° 48'58 "N 17 ° 05'42" W.










quinta-feira, 11 de novembro de 2010

Miradouro dos Pombais, Porto Moniz

O MIRADOURO DOS POMBAIS, no Porto Moniz, situa-se  no Caminho dos Pombais e deste é possível se avistar a fajã das Achadas da Cruz, para o seu lado esquerdo .

The POMBAIS viewpoint, in Porto Moniz, lies in the path of the Pombais and this is possible if the sighting fajã Achadas Cruz, to his left .