Mostrar mensagens com a etiqueta montanha. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta montanha. Mostrar todas as mensagens

segunda-feira, 24 de outubro de 2011

Miradouro do Lombo dos Palheiros, Santana

-->
O Miradouro do Lombo dos Palheiros, em São Roque do Faial, Santana, fica situado ao lado do Cemitério desta freguesia.  Daqui podemos avistar desde a imponente Penha d`Águia até o centro de São Roque do Faial. As suas coordenadas são 32° 46' 32.62" N 16° 51' 0.90" W.

The  Lombo dos Palheiros viewpoint in São Roque do Faial, Santana, is located next to the cemetery of this parish. From here we could see from the impressive Penha d'Eagle to the center of São Roque do Faial. Its coordinates are 32 ° 46 '32.62 "N 16 ° 51' 0.90" W.

Die Sicht in Lombo dos Palheiros  von São Roque do Faial, Santana, befindet sich neben dem Friedhof dieser Gemeinde befindet. Von hier aus konnten wir von der beeindruckenden Penha d'Adler zum Zentrum von São Roque do Faial sehen. Seine Koordinaten sind 32 ° 46 '32 .62 "N 16 ° 51 '0 .90" W.

Le point de vue Lombo dos Palheiros de São Roque do Faial, Santana, est situé à côté du cimetière de cette paroisse. De là, nous pouvions voir de l'impressionnant aigle Penha d'au centre de São Roque do Faial. Ses coordonnées sont 32 ° 46 '32 .62 "N 16 ° 51 '0 .90" W.












sexta-feira, 13 de agosto de 2010

Miradouro do Rabaçal, Calheta

-->
O Miradouro do Rabaçal, na Calheta, oferece aos visitantes paisagens memoráveis com uma vasta área arborizada, e lindíssimas quedas de água como a do Risco e das Vinte e Cinco Fontes. Desde este ponto podemos observar um dos vales mais bonitos da Madeira, o Vale do Rabaçal, envolvido por uma vegetação exuberante.  O Rabaçal está integrado no Parque Natural da Madeira (PNM) como área de repouso e de silêncio, pertence à Rede Natura 2000 e é património mundial e natural da UNESCO.

The Rabaçal  viewpoint, Calheta, offers visitors memorable views with extensive wooded area, and beautiful waterfalls such as the Risco and Vinte e Cinco Fontes.From this point we can observe one of the most beautiful valleys of Madeira, Vale do Rabaçal., Surrounded by lush vegetation. The Rabaçal is integrated in the Natural Park of Madeira (PNM) as an area for rest and silence, belongs to the Natura 2000 network and the natural world heritage site by UNESCO .

sexta-feira, 11 de junho de 2010

Miradouro das Neves, Funchal

O miradouro das Neves em São Gonçalo situa-se na antiga estrada do aeroporto, à saída do Funchal para o Caniço e oferece uma deslumbrante vista para a baía do Funchal.

The Neves viewpoint in São Gonçalo is located in the old airport road, just outside of Funchal and Canico for offers breathtaking views over the bay of Funchal.

Das Neves Sicht in São Gonçalo ist in der alten Straße zum, etwas außerhalb von Funchal und Canico für einen atemberaubenden Blick über die Bucht von Funchal.








segunda-feira, 7 de junho de 2010

Miradouro do Poço da Neve






Segundo a história, a neve e o gelo eram armazenados nos poços da neve, sendo depois carregado às costas em sacos de couro pelos homens até ao seu destino final. Desses reservatórios apenas um chegou aos nossos dias em bom estado de conservação, localizando-se perto do Pico do Areeiro em pleno parque Ecológico do Funchal, a 1600 metros de altitude, estando desactivado mas não deixando mesmo assim de nos lembrar as dificuldades e o engenho dos nossos antepassados. É o MIRADOURO DO POÇO DA NEVE.

According to history, snow and ice were stored in pits of snow, and then loaded back into the leather bags for men until their final destination. Only one of these reservoirs has reached our days in good condition, being located near Pico Areeiro fully Funchal Ecological Park, the 1600 meters of altitude, being disabled but should still remind us of the difficulties and the ingenuity of our ancestors. It's  POÇO DA NEVE (well of snow) Viewpoint.




Miradouro do Pico do Areeiro, Funchal

O Miradouro do Pico do Areeiro está situado a 1818 (ou 1810?) metros de altitude, o terceiro pico mais alto da ilha. Este miradouro permite visualizar majestosas panorâmicas sobre toda a ilha da Madeira. A partir daqui poderá partir para um percurso pedestre para o cume madeirense mais alto, o Pico Ruivo (1862 metros). Em pouco mais de 20 km são suficientes para ir do mar até ao cume de um dos picos da Cordilheira Central. Pequeno em quilometragem, mas grande em beleza.
The Pico do Areeiro viewpoint is located at 1818 (or 1810?) meters, the third highest peak of the island. This viewpoint allows majestic panoramic view over the island of Madeira. From here you can go for a walk to the highest summit of Madeira, Pico Ruivo (1862 meters.)In just over 20 km is sufficient to go from sea to summit one of the peaks of the Cordillera Central. Small in mileage, but big on beauty.

Die Lookout Peak ist Areeiro 1818 befindet (oder 1810?), der dritthöchste Berg auf der Insel. Dieser Aussichtspunkt bietet majestätische Aussicht über die Insel Madeira. Von hier können Sie einen Spaziergang auf den Gipfel gehen höchste Madeira, dem Pico Ruivo (1862 m). In etwas mehr als 20 km ist ausreichend, um vom Meer bis zum Gipfel zu einem der Gipfel der Cordillera Central gehen. Klein in der Laufleistung, aber groß auf Schönheit.








terça-feira, 25 de maio de 2010

Miradouro do Pináculo, Funchal

 
-->
Quase no extremo leste do concelho do Funchal, surge o Miradouro do Pináculo. Situado a 283 metros do nível do mar este miradouro proporciona uma das mais belas vistas da baía do Funchal.

Almost at the extreme east of Funchal, there is the Pináculo viewpoint. Located 283 meters from sea level this lookout provides one of the most beautiful views of the bay of Funchal.

Fast am äußersten Osten von Funchal, befindet das Pináculo Sicht. Das sicht liegt 283 Meter über dem Meeresspiegel dieser Aussichtspunkt bietet einen der schönsten Ausblicke auf die Bucht von Funchal.