Mostrar mensagens com a etiqueta montanhas. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta montanhas. Mostrar todas as mensagens

segunda-feira, 27 de junho de 2011

Miradouro da Quinta do Santo da Serra, Machico

O Miradouro da Quinta do Santo da Serra, na freguesia de Santo António da Serra, Machico, está situado dentro desta, quinta, datada de finais do século XIX, no extremo leste do amplo jardim encontrava-se uma bonita Casinha de Prazer executada em colmo e calcetada com calhau rolado, dando vista para o vale da Ribeira de Machico. Hoje em dia neste local funciona um miradouro protegido por uma varanda em urze.

The Viewpoint of Quinta do Santo da Serra, in the parish of Santo Antonio da Serra, Machico is located in the farm, dating from the late nineteenth century, at the eastern end of the large garden is a beautiful “House of pleasure” performed on stem and paved with pebble, overlooking the valley of the Ribeira de Machico. Today this site works protected by a gazebo on a veranda heather.

Die Sicht der Quinta do Santo da Serra, in der Pfarrei Santo Antonio da Serra, Machico ist in der Farm, aus dem späten neunzehnten Jahrhundert, am östlichen Ende des großen Gartens ist ein schönes "Haus der Freude" durchgeführt am Stamm-und gepflastert mit kies, mit Blick auf das Tal der Ribeira de Machico. Heute ist dieser Ort geschützte Werke einem Pavillon auf der Veranda Heidekraut.










segunda-feira, 11 de abril de 2011

Miradouro do Pico, Santana

O Miradouro do Pico em São Jorge, Santana, fica localizado no enfiamento da foz da Ribeira de São Jorge, sendo possível se avistar parte da zona balnear que lá existe. Este miradouro oferece uma vista completa sobre as montanhas circundantes à freguesia da Ilha.

The Pico viewpoint in São Jorge, Santana, is located in threading the mouth of the Ribeira de São Jorge, being possible to see part of the beach area that is there. This lookout offers a full view of the mountains surrounding the Ilha village.

Die Pico Sicht in São Jorge, Santana. Dieser Aussichtspunkt bietet eine vollständige Sicht auf die Berge rund um das Dorf Ilha.