quarta-feira, 28 de dezembro de 2011

Miradouro do Cemitério da Boaventura, São Vicente

-->
O Miradouro do Cemitério da Boaventura no concelho de São Vicente fica numa estrada em calçada perto da Igreja da Boaventura. Deve segui-la até ao fim, onde irá encontrar o miradouro, junto ao cemitério. Daqui podemos ver mesmo junto à foz da ribeira que atravessa a Boaventura, dois pequeníssimos ilhéus. O maior, aquele que está mais perto do litoral, é o Ilhéu do Porco, vindo o seu nome da ribeira, enquanto o mais pequeno é o Ilhéu Vermelho, pois é formado por uma rocha de cor vermelha. As coordenadas do miradouro são 32°49'22"N 16°58'26"W.


The Boaventura Cemetery viewpoint in the municipality of São Vicente is a paved road near the Church of Boaventura. Must follow it to the end where you will find the viewpoint next to the cemetery. From this we can see even at the mouth of the stream that crosses the Boaventura, two tiny islets. The larger one that is closer to the coast, is the islet of the Porco (Pig), the name coming from the river, while the smallest is the islet Vermelho (Red), it is composed of a red rock. The coordinates of the viewpoint are 32 ° 49'22 "N 16 ° 58'26" W.



Die Boaventura Friedhof Sicht in der Gemeinde São Vicente ist eine gepflasterte Straße in der Nähe der Kirche von Boaventura. Folgen muss es bis zum Ende, wo Sie die Sicht neben dem Friedhof finden. Daraus können wir sogar sehen, an der Mündung des Baches, dass die Boaventura, zwei winzige Inseln überquert. Je größer eine, die näher an der Küste, ist die Insel der Porco (Schwein), der Name kommt aus dem Fluss, während die kleinste ist die Insel Vermelho (Red), ist es eines roten Felsen. Die Koordinaten der Sicht sind 32 ° 49'22 "N 16 ° 58'26" W.



Le point de vue Cimetière Boaventura dans la municipalité de São Vicente est une route pavée près de l'église de Boaventura. Faut-il suivre jusqu'au bout où vous trouverez le point de vue à côté du cimetière. De cela nous pouvons voir, même à l'embouchure du ruisseau qui traverse la Boaventura, deux minuscules îlots. La plus grande qu'il est plus proche de la côte, est l'îlot de l'Porco (Pig), le nom venant du fleuve, tandis que le plus petit est le Vermelho îlots de Langerhans (rouge), elle est composée d'une roche rouge. Les coordonnées du point de vue sont 32 ° 49'22 "N 16 ° 58'26" O.







video

quarta-feira, 14 de dezembro de 2011

Miradouro da Vigia, Santana

-->
O Miradouro da Vigia na freguesia de São Jorge em Santana oferece uma  paisagem maravilhosa para o mar e entre o Arco de São Jorge, Ponta Delgada, Seixal e o Porto Moniz. Em dias de melhor visibilidade é possível se avistar a ilha do Porto Santo. Este miradouro era um espaço privilegiado para se avistar baleias. As suas coordenadas são 32° 50' 3.35" N 16° 54' 41.08" W.



The Vigia viewpoint in the parish of São Jorge, Santana offers a wonderful landscape between the sea and the Arco de São Jorge, Ponta Delgada, Seixal and Porto Moniz. On days with best visibility is possible to sight the island of Porto Santo. This viewpoint was an ideal opportunity to spot whales. Its coordinates are 32 ° 50 '3:35' N 16 ° 54 '41.08 "W.



Die Vigia Sicht in der Gemeinde São Jorge, Santana, bietet eine herrliche Landschaft zwischen dem Meer und den Arco de São Jorge, Ponta Delgada, Seixal und Porto Moniz. An Tagen mit besten Sichtverhältnissen kann man den Augen der Insel Porto Santo. Dieser Standpunkt war eine ideale Gelegenheit, Wale vor Ort. Seine Koordinaten sind 32 ° 50 '3: 35 'N 16 ° 54 '41 .08 "W.



Le point de vue Vigia, dans la paroisse de São Jorge, Santana, offre un paysage magnifique entre la mer et l'Arco de São Jorge, Ponta Delgada, Seixal et Porto Moniz. Le jour avec une meilleure visibilité possible à la vue de l'île de Porto Santo. Ce point de vue a été une occasion idéale pour apercevoir des baleines. Ses coordonnées sont 32 ° 50 '3: 35 'N 16 ° 54 '41, 08 "W.








video