segunda-feira, 3 de janeiro de 2011

Miradouro do Porto da Cruz, Machico


O Miradouro do Porto da Cruz, junto ao centro da freguesia, no concelho de Machico,  oferece uma vista magnífica sobre o mar desde a praia do Porto da Cruz até à Ponta de São Lourenço passando pelas encostas verdejantes que abraçam esta localidade que deve  o seu nome aquando da  altura do reconhecimento e exploração da costa Norte, quando os exploradores fizeram, no porto desta localidade, uma cruz feita de paus recolhidos da ribeira, daí o nome de Porto da Cruz.

The Porto da Cruz viewpoint, near the center of the parish in the municipality of Machico, offers a magnificent view over the sea from the beach of Porto da Cruz to Ponta de São Lourenço past the green hills that embrace this town that owes its name at the time of recognition and exploration of the northern coast, where the explorers did in the harbor of this town, a cross made of sticks collected from the river, hence the name of Porto de Cruz.

Das Porto da Cruz Sicht, bietet einen herrlichen Blick über das Meer vom Strand von Porto da Cruz nach Ponta de São Lourenço, entlang den grünen Hügeln, die sich dieser Stadt unarmen. Die Stadt verdankt ihren Namen an einen Kreuz aus Stöchen aus dem Fluss, gemachte bei den Forscher der Nördlicher Küste.






Sem comentários:

Enviar um comentário